Uzyskamy w Twoim imieniu apostille na polskim akcie urodzenia. W Biurze Tłumaczeń MT obsługujemy klientów z całej Polski i z zagranicy. Możesz zlecić nam także pozyskanie odpisu oraz tłumaczenie przysięgłe na jeden z ponad 50 języków.
Jak uzyskać apostille bez wizyty w urzędzie?
Możesz powierzyć nam obsługę sprawy, a gotowe dokumenty odebrać osobiście lub otrzymać przesyłką. Aby rozpocząć:
- Wyślij zapytanie - podaj kraj wykorzystania dokumentu i preferowany termin. Jeśli masz już odpis, dołącz jego skan lub zdjęcie.
- Otrzymaj wycenę i instrukcję - ustalimy zakres usługi oraz wskażemy, jakie dokumenty należy przekazać.
- Odbierz dokumenty - osobiście w Warszawie albo na wskazany adres lub do paczkomatu.
Poproś o natychmiastową, bezpłatną wycenę
Wypełnij formularz kontaktowy. Otrzymasz wycenę w ciągu kilku minut.
Apostille na akcie urodzenia - cena
Możesz zlecić nam uzyskanie samej apostille lub połączyć tę usługę z pozyskaniem odpisu i tłumaczeniem.
Masz już akt urodzenia - uzyskanie apostille
| Tryb | Termin realizacji | Cena usługi brutto | Opłaty urzędowe | Łączny koszt |
| Zwykły | 5-7 dni roboczych | 184,50 zł | 60,00 zł | 244,50 zł |
| Przyspieszony | 3-5 dni roboczych | 246,00 zł | 60,00 zł | 306,00 zł |
| Ekspresowy | 2-3 dni robocze | 307,50 zł | 60,00 zł | 367,50 zł |
| Superekspresowy | 1 dzień roboczy | 369,00 zł | 60,00 zł | 429,00 zł |
Opłata urzędowa dotyczy nadania apostille w MSZ. Jeśli zależy Ci na konkretnym terminie, podaj go przy zapytaniu, abyśmy mogli potwierdzić możliwość realizacji i ustalić przekazanie dokumentu.
Uzyskanie odpisu aktu urodzenia, apostille i tłumaczenie przysięgłe
Nie masz dokumentu, na którym ma zostać nadana apostille? Możemy uzyskać w Twoim imieniu odpis z polskiego USC, a następnie zająć się uzyskaniem apostille i wykonaniem tłumaczenia przysięgłego.
Cena i termin realizacji naszej usługi uzyskania odpisu aktu urodzenia są ustalane indywidualnie w zależności od formy oraz roku i miejsca wydania aktu.
Aby sprawdzić szacunkowy koszt tłumaczenia przysięgłego, skorzystaj z naszego cennika. W celu uzyskania precyzyjnej informacji skontaktuj się z nami poprzez formularz kontaktowy.
Przekazanie i odbiór dokumentów
Do uzyskania apostille potrzebny jest papierowy odpis aktu urodzenia wydany przez USC - skan lub zdjęcie wystarczy jedynie do wstępnego sprawdzenia i wyceny. Dokument możesz dostarczyć do naszego biura w Warszawie osobiście lub przesłać na własny koszt. Jeśli zlecasz nam również pozyskanie odpisu, przekażemy Ci instrukcję przygotowania pełnomocnictwa.
Gotowe dokumenty możesz odebrać osobiście lub otrzymać przesyłką. Wysyłka za pośrednictwem InPost na terenie Polski jest bezpłatna. Dokumenty wysyłamy również za granicę - koszt i przewidywany czas doręczenia ustalamy zależnie od kraju oraz wybranego sposobu dostawy.
Nie masz aktu urodzenia? Możemy uzyskać jego odpis
Jeśli mieszkasz za granicą, nie możesz odwiedzić USC albo chcesz zlecić wszystkie czynności w jednym miejscu, możemy wystąpić o odpis Twojego polskiego aktu urodzenia na podstawie pełnomocnictwa. Ustalimy z Tobą, jakie dane i dokumenty są potrzebne do złożenia wniosku.
Przed zamówieniem odpisu sprawdź, czy instytucja przyjmująca dokument wymaga odpisu skróconego czy zupełnego. Skrócony przedstawia aktualną treść aktu, a zupełny zawiera jego pełną treść wraz z późniejszymi wpisami. Jeśli masz wymagania odbiorcy na piśmie, prześlij je nam przed rozpoczęciem realizacji.
Tłumaczenie aktu urodzenia z apostille
Gdy odbiorca wymaga dokumentu w innym języku, możesz zamówić u nas tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia wraz z klauzulą apostille. Oferujemy tłumaczenia na ponad 50 języków, dzięki czemu nie musisz osobno szukać wykonawcy przekładu.
Jeśli tłumaczenie ma obejmować również apostille, zazwyczaj przygotowuje się je po jej uzyskaniu. Przed zleceniem warto potwierdzić, czy zagraniczna instytucja przyjmie tłumaczenie wykonane przez polskiego tłumacza przysięgłego oraz czy wymaga dodatkowej apostille na samym tłumaczeniu.
Więcej o formach i zasadach wykonania przekładu znajdziesz na stronie: tłumaczenia przysięgłe.
Kiedy apostille na akcie urodzenia jest potrzebna?
Akt urodzenia może być wymagany za granicą przy zawieraniu małżeństwa, ubieganiu się o obywatelstwo, załatwianiu spraw pobytowych lub rodzinnych. To, czy potrzebna jest apostille, zależy od kraju wykorzystania, rodzaju postępowania i obowiązujących zwolnień z poświadczeń.
Ważny wyjątek dotyczy Unii Europejskiej: polski odpis aktu urodzenia przedkładany organowi innego państwa UE jest objęty zwolnieniem z apostille na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/1191. Osobno należy ustalić wymagania językowe - w niektórych sytuacjach tłumaczenie może zastąpić wielojęzyczny standardowy formularz dołączony do dokumentu.
Przed zamówieniem poświadczenia warto zatem ustalić, czy jest ono rzeczywiście potrzebne. Jeśli dokument ma trafić do kraju, w którym nie stosuje się apostille, może być konieczna legalizacja.
Masz wątpliwości dotyczące potrzebnych dokumentów?
Pomożemy Ci ustalić, jakich formalności wymaga Twoja sprawa, oraz przedstawimy indywidualną wycenę
Gdzie i jak uzyskuje się apostille na polskim akcie urodzenia?
Apostille na polskim odpisie aktu urodzenia nadaje Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Odpis z USC musi mieć okrągłą pieczęć urzędu, pieczątkę imienną urzędnika i jego podpis.
Sprawę można załatwić samodzielnie, przez osobę trzecią albo korespondencyjnie.
Biuro Tłumaczeń MT zajmuje się uzyskaniem apostille lub legalizacji w Twoim imieniu.
Zleć uzyskanie apostille na akcie urodzenia
Prześlij formularz lub skontaktuj się z nami. Napisz, w jakim kraju dokument będzie używany, na kiedy go potrzebujesz i czy zamawiasz samą apostille, czy także pozyskanie odpisu aktu urodzenia i tłumaczenie.
Jeśli masz dokument, dołącz jego czytelne zdjęcie lub skan. Jeśli jeszcze go nie posiadasz, wyślij zapytanie bez załącznika - ustalimy, co będzie potrzebne do rozpoczęcia sprawy.
