We can obtain an apostille for your Polish birth certificate on your behalf. At Biuro Tłumaczeń MT, we work with clients across Poland and abroad. We can also obtain an official copy of your birth certificate and arrange a sworn translation into one of more than 50 languages.

Call us!

How to get an apostille without visiting a government office

We can handle the process for you. Once your documents are ready, you can pick them up in person or have them delivered. To get started, follow these three steps.

  1. Send us an inquiry. Tell us which country you’ll use the document in and when you need it. If you already have an official copy of your birth certificate, attach a scan or photo.
  2. Get a quote and instructions. We’ll confirm which services you need and explain which documents to send us.
  3. Receive your documents. Pick them up in person in Warsaw, have them delivered to your chosen address, or collect them from a parcel locker.

Request an instant, free quote

Receive a personalized quote for obtaining a criminal record certificate within minutes of submitting the form.

How much does an apostille for a birth certificate cost?

You can order the apostille service on its own or combine it with obtaining an official copy of your birth certificate and arranging a sworn translation.

Apostille service if you already have a birth certificate

Service optionProcessing timeService fee, including VATGovernment feeTotal
Standard5-7 business daysPLN 184.50PLN 60.00PLN 244.50
Priority3-5 business daysPLN 246.00PLN 60.00PLN 306.00
Express2-3 business daysPLN 307.50PLN 60.00PLN 367.50
Super Express1 business dayPLN 369.00PLN 60.00PLN 429.00

The government fee covers the apostille issued by Poland’s Ministry of Foreign Affairs. If you have a specific deadline, include it in your inquiry so we can confirm whether we can meet it and arrange for you to send us the document.

Birth certificate, apostille, and sworn translation

If you don’t yet have a copy of your birth certificate, we can obtain one on your behalf from a Polish civil registry office (Urząd Stanu Cywilnego, or USC). We can then obtain the apostille and arrange a sworn translation.

We quote the cost and timeframe for obtaining a copy individually, based on the type of copy you need and the year and place of issue of the original birth certificate.

For an estimate of the sworn translation cost, see our price list. For an exact quote, send us an inquiry through our contact form.

Sending and receiving your documents

To obtain an apostille, you’ll need an official paper copy of your birth certificate issued by a Polish civil registry office. A scan or photo is enough for an initial review and quote. You can bring the paper document to our Warsaw office or ship it to us at your own expense. If you also ask us to obtain the certificate, we’ll explain how to prepare a power of attorney.

Once your documents are ready, you can pick them up in person or have them delivered. InPost delivery within Poland is free. We also ship documents internationally. The cost and estimated delivery time depend on the destination country and the delivery option you choose.

Need a copy of your birth certificate? We can obtain one for you

Whether you live abroad, can’t visit a civil registry office, or want us to handle the entire process, we can apply for an official copy of your Polish birth certificate on your behalf under a power of attorney. We’ll confirm which details and documents we need to submit the application.

Before ordering, check whether the receiving authority requires a short-form copy (odpis skrócony) or a full copy (odpis zupełny). The short-form copy shows the current details recorded in the birth register, while the full copy reproduces the entire entry, including later annotations. If you have written instructions from the receiving authority, please send them to us before we get started.

Translating a birth certificate with an apostille

If the receiving authority requires the document in another language, you can order a sworn translation of your birth certificate that also covers the apostille. We offer translations into more than 50 languages, so you can arrange the apostille and translation through the same office.

If the translation needs to include the apostille, we usually prepare it once the apostille has been issued. Before ordering, check whether the receiving authority accepts translations prepared by a Polish sworn translator and whether it requires a separate apostille for the translation itself.

For more information on available formats and how sworn translations are prepared, see our sworn translation services.

When do you need an apostille for a birth certificate?

You may need to present your birth certificate abroad when getting married, applying for citizenship, or dealing with residency or family matters. Whether you need an apostille depends on the destination country, the procedure, and any exemptions that apply.

An important exemption applies within the European Union. Under Regulation (EU) 2016/1191, an official copy of a Polish birth certificate presented to a public authority in another EU member state is exempt from the apostille requirement. Check the language requirements separately. In some cases, a multilingual standard form attached to the document can be used in place of a translation.

Before ordering, check whether the receiving authority requires an apostille. If the document is for use in a country where the apostille procedure does not apply, you may need to have it legalized.

Unsure which documents you need?

We’ll help you determine which formalities apply to your case and provide you with a personalized quote.

Where and how can you get an apostille for a Polish birth certificate?

Poland’s Ministry of Foreign Affairs issues apostilles for official copies of Polish birth certificates. The copy issued by the civil registry office must bear the office’s round seal, the official’s name stamp, and their signature.

You can apply in person, through someone else, or by mail.

Biuro Tłumaczeń MT can obtain an apostille or arrange document legalization on your behalf.

Request an apostille for your birth certificate

Fill out our contact form or get in touch with us. Let us know where you’ll use the document, when you need it, and whether you’d like us to obtain a copy of your birth certificate or arrange a translation as well.

If you already have the document, attach a clear photo or scan. If you don’t have it yet, you can send your inquiry without an attachment. We’ll let you know what we need to get started.

★★★★★
Apostille for a Polish birth certificate

5 / 5 stars Based on 350 reviews.

See What Our Clients Say About Us - 100% Positive Reviews