Looking for a professional sworn translation in Warsaw? MT Translation Agency offers a comprehensive service that combines precision, punctuality and complete confidentiality. We work with private clients, companies and public institutions, delivering translations of legal documents, official and financial paperwork and medical records. We provide both traditional sworn translations and convenient online sworn translations, which let you obtain certified documents quickly without leaving home.
Who is a sworn translator?
A sworn translator is a specialist holding credentials granted by the Polish Minister of Justice and authorised to produce certified translations. Such translations carry legal force and can be used in courts, public offices and government institutions.
It is a profession that demands a fluent command of a foreign language, precise knowledge of law and public administration, and official credentials earned by passing a state examination.
Request a free, instant quote
Get the fastest translation estimate - you’ll receive it within a few minutes after completing the form
Certified translation – what must it contain?
Sworn translations are required in a wide range of legal, administrative and business situations.
The most frequently translated documents include:
- birth, marriage and death certificates
- court and notarial documents
- employment references, diplomas and certificates
- commercial contracts and company documents
- medical and technical documentation
Every sworn translation must contain:
- the sworn translator’s stamp
- the sworn translator’s signature
- a note stating which type of document the translation was made from – an original, a copy, a scan, a photograph or an electronic document
- the sworn translator’s repertory number
These elements give a sworn translation its full legal force and allow it to be used in official administrative and court procedures. Every certified translation is prepared in line with the applicable regulations and legal standards, which is what makes it acceptable to every institution.
Sworn translation agency in Warsaw
MT Translation Agency grew out of a passion for languages and the need for translation services of the highest quality. Our mission is to deliver precise translations tailored to the specifics of different industries and to each client’s needs.
We provide sworn translator services in Warsaw and throughout Poland, guaranteeing full compliance with the regulations in force. We work with private clients, businesses and public institutions, and we treat every assignment individually.
Our team is made up of experienced sworn translators holding credentials granted by the Minister of Justice. We specialise in translating legal, medical, financial, technical and educational documents.
We also offer translations in electronic form, which shortens turnaround times and gives clients fast access to the finished documents.
Our prices are competitive and adjusted to the type of document and the language of the translation. Contact us to receive a free quote.
How do standard and sworn translations differ?
Sworn translations carry legal force and are required for official, court and notarial documents. Unlike standard translations, they must bear the signature and stamp of a sworn translator.
Translations of this kind are indispensable in many situations, such as immigration procedures, the recognition of professional qualifications, registering a company abroad and many more. A sworn translation carries evidentiary value in legal and administrative proceedings, which means it is honoured by state institutions, courts and public administration.
Standard translations, by contrast, are most often used for private and business purposes – marketing materials, websites or company correspondence, for example. Unlike sworn translations, they do not need to be certified by a sworn translator holding credentials granted by the Minister of Justice.
Electronic signatures and certified translations
Certified translations can carry an electronic signature, which gives them exactly the same legal force as documents on paper. At MT Translation Agency we produce sworn translations online in accordance with the law in force. Documents in this form carry digital authorisation guaranteeing their authenticity and their conformity with the original.
A qualified electronic signature replaces the sworn translator’s traditional signature and stamp, which means the document can be sent electronically and does not have to be collected in person. The solution meets every legal requirement and is honoured by institutions in Poland and abroad. It is a convenient option that lets clients obtain the translations they need faster.
Benefits of sworn translations carrying an electronic signature:
- time saved – the document reaches you without you leaving home
- convenience – it can be forwarded straight to an office or an institution
- full legal validity – a qualified electronic signature has the same legal force as a handwritten signature and stamp
- an environmentally sound choice – no documents need to be printed
Our agency applies data protection procedures and observes the highest security standards. Clients can be confident that their documents are safe and accessible only to authorised translators.
Have questions about our translation services?
Our experts are ready to help you. Contact us and get a professional answer in no time.
What is it like to work with MT Translation Agency?
Working with our agency is fast and transparent. We offer a free quote and competitive prices matched to the type of translation. Simply send us the document and we will prepare an offer covering both the cost and the delivery time. Once the terms are accepted and payment is made, the sworn translator begins work. The finished translation can be collected on paper or electronically, whichever the client prefers.
We hold ourselves to the highest quality of service at accessible prices. Every translation goes through a detailed verification process, which guarantees that it matches the original and meets the legal standards in force. Our specialists have many years of experience and apply the strictest quality controls, so the translations they deliver are precise and dependable.
Choosing to work with MT Translation Agency means professionalism and punctuality you can count on.
We produce sworn translations in 50 languages!
MT Translation Agency offers sworn translations in 50 languages, among them English, German, French, Spanish, Russian, Ukrainian and many others.
Our sworn translators hold broad specialist knowledge, which is how we can guarantee high-quality work whatever the document. We also offer translations carried out online that satisfy every legal requirement. We work with private clients, companies and public institutions.
Contact us for details and a free quote.
