Вам потрібна довідка про несудимість з Державного реєстру судимостей Польщі (KRK), але Ви не бажаєте самостійно займатися формальностями? Бюро Перекладів MT допоможе отримати довідку з KRK від Вашого імені - як у разі, якщо Ви проживаєте в Польщі, так і якщо Ви перебуваєте за кордоном. Якщо документ подаватиметься за межами Польщі, ми подбаємо про отримання апостиля або його легалізацію, а також підготуємо присяжний переклад. Зв’яжіться з нами - ми допоможемо обрати належну процедуру та підготувати документ для конкретної установи.
Що таке довідка про несудимість?
Розмовна назва «довідка про несудимість» стосується витягу, який видається на основі даних з Державного реєстру судимостей Польщі (KRK). Реєстр містить відомості щодо осіб, засуджених за кримінальні та податкові злочини, а також інші дані, визначені законодавством про функціонування KRK.
Якщо дані щодо особи відсутні в Реєстрі, виданий документ підтверджує цей факт станом на дату його видачі. Запит на отримання інформації з Державного реєстру судимостей Польщі (KRK) можна подати як щодо фізичної особи, так і щодо юридичної особи (колективного суб’єкта).
Надішліть запит на безкоштовний і миттєвий розрахунок вартості
Індивідуальна оцінка вартості отримання довідки про несудимість - Ви отримаєте її протягом кількох хвилин після заповнення форми
Кому та коли потрібна довідка з KRK?
Довідка про несудимість може знадобитися на вимогу роботодавця, державної установи чи іншої організації. Найчастіше вона потрібна для:
- працевлаштування на посади, де наявність підтвердження несудимості є обов’язковою,
- роботи чи діяльності у сфері освіти, виховання, опіки над неповнолітніми, а також у спорті чи медицині,
- отримання певних кваліфікацій, ліцензій чи дозволів,
- працевлаштування за кордоном,
- оформлення візи, посвідки на проживання або участі в інших імміграційних процедурах,
- окремих адміністративних проваджень чи процесів, пов’язаних із веденням бізнесу.
Вимоги до довідки можуть відрізнятися залежно від мети подачі, країни та конкретної установи, якій вона надаватиметься.
Де і як отримати довідку про несудимість?
Якщо Вам потрібна паперова довідка з KRK, Ви можете доручити її отримання нам. Бюро Перекладів MT на підставі письмової довіреності подбає про всі формальності від Вашого імені - як у разі, якщо Ви проживаєте в Польщі, так і якщо Ви перебуваєте за кордоном. Залежно від Ваших потреб ми також можемо забезпечити проставлення апостиля, легалізацію або переклад документа.
Порядок співпраці простий:
- Ви звертаєтеся до нас та надаєте інформацію про необхідний документ,
- ми готуємо розрахунок вартості та інформацію, необхідну для виконання замовлення,
- Ви надсилаєте нам підписану довіреність,
- ми подаємо запит та отримуємо довідку від Вашого імені,
- за потреби ми подбаємо про апостиль, легалізацію чи переклад,
- готові документи ми безкоштовно надсилаємо в межах Польщі у поштомат InPost чи на вказану адресу, а за кордон - обраною кур’єрською службою відповідно до її тарифів. Документи також можна забрати особисто.
Довідку про несудимість можна отримати й самостійно:
- онлайн через e-KRK - створивши обліковий запис та підписавши заяву за допомогою Довіреного профілю (Profil Zaufany) або кваліфікованого електронного підпису. Документ видається в електронному вигляді, а його паперова роздруківка не має статусу офіційного документа,
- особисто у пункті KRK - паперову довідку можна отримати в Інформаційному бюро KRK у Варшаві або в будь-якому Інформаційному пункті KRK,
- поштою - підписану заяву разом із квитанцією про сплату збору можна надіслати до Інформаційного бюро KRK або обраного Інформаційного пункту, після чого готову довідку Вам надішлють поштою.
Скільки коштує довідка про несудимість і скільки часу займає її оформлення?
Нижче наведено вартість послуг Бюро із супроводу в отриманні довідки про несудимість із KRK:
- звичайний режим (5-7 робочих днів): 246,00 злотих брутто за документ,
- прискорений режим (3-5 робочих днів): 307,50 злотих брутто за документ,
- експрес-режим (2-3 робочі дні): 369,00 злотих брутто за документ,
- суперекспрес-режим (1-2 робочі дні): 492,00 злотих брутто за документ.
До вартості послуги додаються адміністративні збори: 30 злотих за видачу інформації з KRK та 17 злотих державного мита за довіреність.
Вказані терміни стосуються стандартних справ. Якщо видача довідки потребує додаткових уточнень, термін виконання може бути продовжено.
Щодо громадян інших країн-членів ЄС KRK додатково запитує інформацію з реєстру країни їхнього громадянства. Іноземний реєстр має до 20 робочих днів на надання відповіді, тому термін виконання може бути продовжено.
Який термін дії довідки про несудимість?
Законодавство, що регулює діяльність Державного реєстру судимостей Польщі (KRK), не встановлює єдиного загального терміну дії довідки. Те, наскільки «свіжим» має бути документ, залежить від вимог конкретної установи, якій він надаватиметься.
На практиці перед замовленням довідки варто уточнити, чи не вимагає приймаюча сторона документ, виданий не раніше ніж за певну кількість тижнів або місяців до моменту подачі.
Як виглядає довідка про несудимість?
Довідка з Державного реєстру судимостей Польщі (KRK) містить, зокрема:
- дані особи, щодо якої запитується інформація,
- відомості, що дозволяють її однозначно ідентифікувати,
- обсяг запиту, направленого до KRK,
- інформацію про результати перевірки в Реєстрі,
- дату видачі та найменування органу, який надав інформацію.
Якщо відомості про особу відсутні в KRK у межах поданого запиту, на документі проставляється відповідна відмітка, що підтверджує цей факт.
Як довго дійсна довідка про несудимість?
Законодавство, що регулює функціонування Національного кримінального реєстру Польщі, не встановлює єдиного загального строку дії довідки. Вимоги щодо дати видачі документа залежать від законодавчих норм або вимог установи, до якої його подаватимуть.
На практиці перед замовленням довідки варто перевірити, чи вимагає установа, до якої її подаватимуть, щоб документ був виданий не раніше ніж за визначену кількість тижнів або місяців до дати подання.
Довідка про несудимість для подачі за кордоном
Якщо інформація з KRK надаватиметься іноземному роботодавцю, державній установі, навчальному закладу, суду чи іншій організації, варто перевірити не лише вимоги до терміну дії документа, а й правила його засвідчення.
Залежно від країни та мети подачі може додатково знадобитися апостиль, легалізація або переклад документа.
Апостиль та легалізація довідки з KRK
У Польщі апостиль на довідку про несудимість проставляється в Міністерстві закордонних справ. У випадку легалізації МЗС спочатку засвідчує документ, після чого його необхідно подати до дипломатичного представництва відповідної країни призначення. Зверніть увагу: для проставлення апостиля чи легалізації обов’язково потрібен паперовий оригінал довідки з KRK. Оформити легалізацію або апостиль на роздруківці електронного документа неможливо.
Якщо Вам потрібна довідка про несудимість з апостилем чи легалізацією, Бюро Перекладів MT може подбати як про отримання документа з KRK, так і про подальшу процедуру апостилювання та легалізації. Завдяки цьому Вам не доведеться організовувати кожен етап окремо.
Засвідчений переклад довідки про несудимість
Якщо документ призначений для подання до іноземної установи або компанії, може знадобитися його присяжний переклад. У деяких випадках достатньо звичайного перекладу. Бюро перекладів MT виконує переклади понад 50 мовами та допоможе підготувати довідку з KRK для подання за кордоном.
Як отримати довідку про несудимість, перебуваючи за кордоном?
Якщо Ви перебуваєте за межами Польщі, Ви можете доручити отримання паперової довідки з KRK Бюро Перекладів MT. На підставі довіреності ми подбаємо про всі формальності у Польщі, а за потреби - про апостиль, легалізацію та переклад документа.
Крім того, Ви можете отримати довідку самостійно - онлайн через систему e-KRK або надіславши заяву поштою до Польщі.
Чи можуть громадяни інших країн отримати польську довідку про несудимість?
Так. Громадянин країни, яка не входить до Європейського Союзу, може подати запит на отримання інформації з польського Державного реєстру судимостей за стандартною процедурою.
Щодо осіб, які мають громадянство іншої країни-члена ЄС, процедура має певні особливості. Польський KRK зобов’язаний додатково направити запит до реєстру судимостей країни громадянства особи та долучити отриману звідти інформацію.
Довідка про несудимість для компанії або колективного суб’єкта
Державний реєстр судимостей Польщі надає відомості щодо колективних суб’єктів, які зазвичай називають довідками про несудимість компанії. Бюро Перекладів MT допоможе отримати у паперовій формі інформацію з KRK щодо компанії чи іншого колективного суб’єкта, а за потреби - також підготувати документ для подачі за кордоном.
Маєте питання щодо необхідних документів?
Ми допоможемо Вам визначити, які кроки потрібні у Вашій ситуації, та підготуємо індивідуальний розрахунок вартості.
Довідка про несудимість за допомогою Бюро Перекладів MT
Якщо Ви не бажаєте самостійно займатися формальностями або перебуваєте за межами Польщі, ми можемо отримати довідку з KRK від Вашого імені.
Залежно від Ваших потреб ми об’єднуємо кілька етапів у межах єдиної комплексної послуги:
- отримання у паперовій формі інформації з Державного реєстру судимостей Польщі через представника за довіреністю,
- проставлення апостиля або проведення процедури легалізації документа для відповідної країни,
- виконання присяжного або звичайного перекладу.
Заповніть контактну форму, і ми зв’яжемося з Вами, щоб визначити необхідний обсяг роботи та підібрати найзручніший спосіб виконання замовлення.
