Przekład dokumentów, które docelowo mają zostać przedłożone w urzędzie lub sądzie, musi spełniać szczególne wymagania, także prawne. Warto powierzyć to zadanie w ręce wykwalifikowanych tłumaczy, którzy udźwigną tę odpowiedzialność. Sprawdź naszą ofertę tłumaczeń poświadczonych!
Czym jest tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe, zwane także tłumaczeniem poświadczonym lub uwierzytelnionym, to tłumaczenie dokumentów posiadające moc prawną. Każde tłumaczenie pisemne przysięgłe jest sygnowane pieczęcią tłumacza przysięgłego (lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym) na znak zgodności z oryginałem. Tego typu tłumaczenia wymagane są przez sądy, urzędy i inne instytucje państwowe.
Tłumaczenie przysięgłe – kiedy jest konieczne?
Tłumaczenia oficjalne są niezbędne zawsze, gdy dokumenty muszą zostać uznane za prawnie wiążące. Można przyjąć, że każdy dokument posiadający pieczęć urzędową mu podlega. Dotyczy to w szczególności:
- Tłumaczenia aktów cywilnych (np. akty urodzenia, małżeństwa, zgonu),
- Tłumaczenia dyplomów, świadectw i certyfikatów,
- Tłumaczenia aktów prawnych i notarialnych,
- Tłumaczenia dokumentów z pieczęcią urzędową.
Nie masz pewności, czy Twój dokument wymaga tłumaczenia uwierzytelnionego? Skontaktuj się z nami!
Tłumaczenie pisemne przysięgłe: Gwarancja jakości i legalności
Oferujemy tłumaczenie przysięgłe dokumentów dostosowane do potrzeb klientów indywidualnych i biznesowych. Nasz zespół składa się z profesjonalnych tłumaczy przysięgłych z bogatym doświadczeniem. Wykonujemy pisemne tłumaczenia przysięgłe w aż 50 różnych językach =🡺 Kliknij tutaj i sprawdź jakie języki obsługujemy!
Tłumaczenie poświadczone – dlaczego warto nam zaufać?
- Doświadczenie i profesjonalizm: Wieloletnie doświadczenie naszych tłumaczy przysięgłych daje Ci gwarancję jakości.
- Szybka realizacja: Oferujemy tłumaczenie poświadczone dokumentów nawet w 24h!
- Dokumenty w formie cyfrowej: Dla Twojej wygody zapewniamy możliwość wysyłki dokumentów sygnowanych kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
- Bezpieczeństwo: Kładziemy szczególny nacisk na bezpieczeństwo i poufność danych zawartych w tłumaczonych przez nas dokumentach.
Potrzebujesz oficjalnego tłumaczenia dokumentów? Nie zwlekaj! Skontaktuj się z nami już dziś i zobacz, co możemy dla Ciebie zrobić!
