Получение справки о несудимости из KRK

Что такое справка о несудимости?

Разговорное название «справка о несудимости» относится к выписке, выдаваемой на основании данных из Государственного реестра судимостей Польши (KRK). Реестр содержит сведения в отношении лиц, осужденных за уголовные и налоговые преступления, а также иные данные, предусмотренные законодательством о функционировании KRK.

Если сведения в отношении лица в Реестре отсутствуют, выданный документ подтверждает данный факт по состоянию на дату его выдачи. Запрос на получение информации из Государственного реестра судимостей Польши (KRK) можно подать как в отношении физического, так и в отношении юридического лица (коллективного субъекта).

Кому и когда нужна справка о несудимости из KRK?

Справка о несудимости может понадобиться по запросу работодателя, государственного учреждения или иной организации. Чаще всего она необходима для:

• трудоустройства на должности, где наличие подтверждения отсутствия судимости является обязательным,
• работы или деятельности в сфере образования, воспитания, опеки над несовершеннолетними, а также в сфере спорта или медицины,
• получения определенных квалификаций, лицензий или разрешений,
• трудоустройства за рубежом,
• оформления визы, вида на жительство или участия в иных иммиграционных процедурах,
• некоторых административных разбирательств или процессов, связанных с ведением бизнеса.

Требования к справке могут отличаться в зависимости от цели предоставления, страны назначения и конкретного органа, в который она подается.

Где и как получить справку о несудимости?

Если Вам нужна бумажная справка из KRK, Вы можете доверить ее получение нам. Бюро Переводов МТ на основании письменной доверенности позаботится обо всех формальностях от Вашего имени - независимо от того, проживаете Вы в Польше или находитесь за рубежом. В зависимости от Ваших потребностей мы также можем обеспечить проставление апостиля, консульскую легализацию или перевод документа.

Порядок сотрудничества прост:

1. Вы обращаетесь к нам и предоставляете информацию о необходимом документе,
2. мы подготавливаем расчет стоимости и информацию, необходимую для выполнения заказа,
3. Вы отправляете нам подписанную доверенность,
4. мы подаем запрос и получаем справку от Вашего имени,
5. при необходимости мы подготавливаем апостиль, легализацию или перевод,
6. готовые документы мы бесплатно отправляем по территории Польши в почтомат InPost или по указанному адресу, а за рубеж - выбранной курьерской службой в соответствии с ее тарифами. Документы также можно забрать лично.

Справку о несудимости можно получить и самостоятельно:

• онлайн через e-KRK - создав учетную запись и подписав заявление с помощью Доверенного профиля (Profil Zaufany) или квалифицированной электронной цифровой подписи. Документ выдается в электронном виде, а его бумажная распечатка не имеет статуса официального документа,
• лично в пункте KRK - бумажную справку можно получить в Информационном бюро KRK в Варшаве или в любом Информационном пункте KRK,
• почтой - подписанное заявление вместе с квитанцией об оплате сбора можно отправить в Информационное бюро KRK или выбранный Информационный пункт, после чего готовую справку Вам отправят почтой.

Сколько стоит справка о несудимости и сколько времени занимает ее оформление?

Ниже приведена стоимость услуг бюро по сопровождению в получении справки о несудимости из KRK:

• обычный режим (5-7 рабочих дней): 246,00 злотых брутто за документ,
• ускоренный режим (3-5 рабочих дней): 307,50 злотых брутто за документ,
• экспресс-режим (2-3 рабочих дня): 369,00 злотых брутто за документ,
• суперэкспресс-режим (1-2 рабочих дня): 492,00 злотых брутто за документ.

К стоимости услуг дополнительно взимаются административные сборы: 30 злотых за выдачу информации из KRK и 17 злотых государственной пошлины за доверенность.

Указанные сроки относятся к стандартным делам. Если выдача справки требует дополнительных уточнений, срок выполнения может быть продлен.

В отношении граждан других стран-членов ЕС KRK дополнительно запрашивает информацию из реестра государства их гражданства. Иностранный реестр имеет до 20 рабочих дней на предоставление ответа, поэтому срок выполнения может быть увеличен.

Каков срок действия справки о несудимости?

Законодательство, регулирующее деятельность Государственного реестра судимостей Польши (KRK), не устанавливает единого общего срока действия справки. То, насколько «свежим» должен быть документ, зависит от требований конкретного учреждения, в которое он будет подаваться.

На практике перед заказом справки стоит уточнить, не требует ли принимающая сторона документ, выданный не ранее чем за определенное количество недель или месяцев до момента подачи.

Как выглядит справка о несудимости?

Справка из Государственного реестра судимостей Польши (KRK) содержит, в частности:

• данные лица, в отношении которого запрашивается информация,
• сведения, позволяющие однозначно идентифицировать личность,
• объем запроса, направленного в KRK,
• информацию о результатах проверки в Реестре,
• дату выдачи и наименование органа, предоставляющего информацию.

Если сведения о лице отсутствуют в KRK в рамках подаваемого запроса, на документе проставляется соответствующая отметка, подтверждающая данный факт.

Сколько действует справка о несудимости?

Законодательство, регулирующее работу Государственного реестра судимостей Польши (Krajowy Rejestr Karny, KRK), не устанавливает единого срока действия справки. Срок, в течение которого документ считается актуальным, определяется законодательством или требованиями учреждения, в которое он будет представлен.

На практике перед заказом справки стоит уточнить, требует ли учреждение, в которое она будет представлена, чтобы документ был выдан не ранее определённого срока до его подачи, например за несколько недель или месяцев.

Бесплатная оценка

Справка о несудимости для подачи за рубежом

Если информация из KRK будет предоставляться иностранному работодателю, государственному учреждению, учебному заведению, суду или иной организации, стоит проверить не только требования к сроку действия документа, но и правила его заверения.

В зависимости от страны назначения и цели подачи может дополнительно потребоваться апостиль, консульская легализация или перевод документа.

Апостиль и легализация справка из KRK

В Польше апостиль на справку о несудимости проставляется в Министерстве иностранных дел. В случае консульской легализации МИД сначала заверяет документ, после чего его необходимо подать в дипломатическое представительство соответствующей страны назначения. Важно: для проставления апостиля или консульской легализации обязательно требуется бумажный оригинал справки из KRK. Оформить легализацию или апостиль по распечатке электронного документа невозможно. 

Если Вам нужна справка о несудимости с апостилем или консульской легализацией, Бюро Переводов МТ может позаботиться как о получении документа из KRK, так и о последующей процедуре апостилирования и легализации. Благодаря этому Вам не придется организовывать каждый этап отдельно.

Присяжный перевод справки о несудимости

Если документ предназначен для подачи в иностранное учреждение или компанию, может потребоваться его присяжный перевод. В некоторых случаях достаточно обычного перевода. Бюро переводов МТ выполняет переводы более чем на 50 языков и поможет подготовить справку из KRK для подачи за рубежом.

Как получить справку о несудимости, находясь за рубежом?

Если Вы находитесь за пределами Польши, Вы можете доверить получение бумажной справки из KRK Бюро Переводов МТ. На основании доверенности мы позаботимся обо всех формальностях в Польше, а при необходимости - об апостиле, консульской легализации и переводе документа.

Кроме того, Вы можете получить справку самостоятельно - онлайн через систему e-KRK или направив заявление почтой в Польшу.

Могут ли граждане других стран получить польскую справку о несудимости?

Да. Гражданин страны, не входящей в Европейский Союз, может подать запрос на получение информации из польского Государственного реестра судимостей по стандартной процедуре.

В отношении лиц, имеющих гражданство другого государства-члена ЕС, процедура имеет определенные особенности. Польский KRK обязан дополнительно направить запрос в реестр судимостей страны гражданства лица и приложить полученную оттуда информацию. 

Справка о несудимости для компании или коллективного субъекта

Государственный реестр судимостей Польши предоставляет сведения в отношении коллективных субъектов, которые обычно называют справкой о несудимости компании. Агентство Переводов МТ поможет получить в бумажной форме информацию из KRK в отношении компании или иного коллективного субъекта, а при необходимости - подготовить документ для подачи за рубежом. 

Справка о несудимости с помощью Бюро Переводов МТ

Если Вы не хотите самостоятельно заниматься формальностями или находитесь за пределами Польши, мы можем получить справку из KRK от Вашего имени.

В зависимости от Ваших потребностей мы объединяем несколько этапов в рамках единой комплексной услуги:

• получение в бумажной форме информации из Государственного реестра судимостей Польши через представителя по доверенности,
• проставление апостиля или проведение процедуры консульской легализации документа для соответствующей страны,
• выполнение присяжного или обычного перевода.

Заполните контактную форму, и мы свяжемся с Вами, чтобы определить необходимый объем работы и подобрать наиболее удобный способ выполнения заказа.