Вступ до наших мовних спеціалізацій
Тобі терміново потрібен переклад з корейської, хінді чи іншої екзотичної для європейських стандартів мови? Ти блукаєш від одного бюро перекладів до іншого, і тебе постійно відсилають, бо вони спеціалізуються лише на європейських мовах? З нами ця проблема тобі не загрожує. Наша команда не любить обмежень, тому у нас ти можеш розраховувати як на кількість, так і на якість. Бюро перекладів MT пропонує широкий спектр перекладацьких послуг, включаючи понад 50 мов з усього світу. Цей запис присвячений саме мовам, які ми обслуговуємо. Замислюєшся, чи знайдеш у нас ту, яка тобі потрібна? Ознайомся з нашою багатою пропозицією та переконайся, що в MT мовні бар’єри не існують!
Чому мовна локалізація така важлива?
Професійний переклад на іноземну мову вимагає не лише глибоких лінгвістичних знань і мовної майстерності. Також важливим є розуміння культури регіону, звичаїв, гумору, а іноді й політичних настроїв! Чому? Перш за все для кращого відображення характеру тексту та щоб забезпечити його повне розуміння аудиторією. Невдало підібрані слова або дослівний і бездумний переклад можуть призвести до нерозуміння або, що гірше, образити читача. А цього слід уникати за всяку ціну.
Галерея мов
Широкий вибір мовних комбінацій, які ми обслуговуємо, — це те, що виділяє нас на ринку. Однак у кожній групі мов є кілька, які ми перекладаємо найчастіше. Ось невеличкий список найпопулярніших мов у нашому бюро:
Європейські мови:
- Англійська
- Німецька
- Французька
- Італійська
- Іспанська
- Польська
Слов’янські мови:
- Російська
- Українська
- Чеська
- Болгарська
- Сербська
- Словацька
Азіатські мови:
- Китайська
- Японська
- Корейська
- Хінді
- Арабська
- Турецька
Мова мовам не рівна, або диявол дійсно криється в деталях!
Кожна мова має свої унікальні особливості, які повинні бути враховані під час перекладу. Більше того, кожна з них має різні варіанти, діалекти чи говірки. Тому так важливо, щоб переклади на різні мови виконували експерти, які розуміють не тільки мову, але й культуру, що з нею пов’язана. Наприклад, переклади на європейські мови вимагають знання як сучасної, так і класичної термінології, тоді як переклади азіатських мов часто пов’язані з необхідністю розуміння складних систем письма та символіки.
Бюро перекладів MT – локальна точність у міжнародних перекладах
Наше бюро перекладів іноземних мов вирізняється універсальністю та гнучкістю. Ми надаємо комплексне обслуговування індивідуальних та бізнес-клієнтів з різних секторів. Ми пропонуємо понад 15 різних перекладацьких послуг – від письмового перекладу до усного, а також локалізацію контенту. Нам не страшні великі міжнародні проекти. Що нас вирізняє?
- Кваліфіковані та досвідчені перекладачі,
- Експертність у спеціалізованих перекладах та технічних,
- Понад 50 обслуговуваних мов з усього світу,
- Навігація багатомовними проектами,
- Переклади для компаній з Польщі та закордону,
- Відсутність прихованих витрат,
- Чітка комунікація на кожному етапі співпраці.
Приєднуйся до кола наших задоволених клієнтів і запитай про оцінку вартості вже сьогодні!